表面上，罗杰（阿卡塞尔·亨涅 Aksel Hennie 饰）是一名成功的猎头，但他还有着另一个职业——艺术品大盗。罗杰和娇妻戴安娜（西诺薇·玛考迪·伦德 Synnøve Macody Lund 饰）住在一幢价值不菲的别墅中，戴安娜的画廊为罗杰的第二职业提…

体型臃肿、相貌平平的瑞诺是一个专事工具书翻译的宅男，他大多数时间呆在家里，幻想着和性感美丽的女子共度春宵。但由于外貌和性格的原因，瑞诺的爱情始终没有着落，只能依靠漫画和自慰来排遣心中的寂寞，嗜酒如命的怪人菲利波是他唯一的…