Ten guys around a pool table dance a ballet of eye contact to the accompaniment of Kurt Weill's "Youkali Tango". Who's cruising who in this funny "music video" of pick ups and missed chances?

阿列尔，一个年轻的陆军军官，与即将复员的士兵提克尔一起进行定向训练。当他们迷路找不到坐标的时候，两人之间的紧张关系演变成了残忍的泄愤。这场定向训练也就成为了一场噩梦。

美丽大学生瑞登·梅比（阿里克西丝·布莱德尔 Alexis Bledel 饰）即将迎来毕业的那一天，她乐观向上，学业优秀，从小就对人生作出理性而系统的规划。毕业后她决定进入当地最棒的出版社哈伯曼&布朗宁，再于几年后发表一部个人小说。憧憬固…